Para resolver o problema executei os passos abaixo:
1 - Navegue até o diretório C:\Windows\SYSVOL\domain do seu servidor e verifique se existe uma pasta "Scripts" , se não existir crie uma nova pasta com este nome.

2 - Abra o regedit e localize a chave HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Netlogon\Parameters
Localize a chave SysvolReady e altere o seu valor de 0 para 1

3 - Reinicie o serviço de replicação com os comandos "net stop ntfrs" e "net start ntfrs"
E esta feito, acesse a raiz do seu servidor e verifique que agora os dois diretórios estão lá como tudo deveria ser

Esse problema ocorre quando o serviço Netlogon lê o sinalizador SysvolReady no registro muito rapidamente. Em seguida, o serviço Netlogon tenta compartilhar a pasta \Windows\SYSVOL\domain\scripts antes de o NT arquivo Replication Service (NTFRS) cria essa pasta.