
A internet e composta de 3 pilares básicos, Internet Protocol(IP), Domain Name Service(DNS), Transfer Controle Protocol(TCP) e da mesma linha protocolo, User Datagram Protocol(UDP).
Baseado nestas informações o que precisamos e criar uma forma de quando o usuário clicar num link o DNS possa enviar pelo protocolo correto ao IP que vai responder ao serviço.
Como informado pelo Gestor em questão o serviço esta numa rede interna que através de um link no website externo redireciona para a o serviço que passa pelo Endian Firewall Community, a forma que vamos utilizar aqui e fazer com que o DNS interno responda ao IP interno desta forma evitaremos problemas de loop, erros na aplicação entre outros.
O endian trabalha com 2 processos para dar acesso externo e interno esses processos são de Proxy e Firewall, no intuito de fazer cache gerenciar o acesso a internet todas as requisições passam pelo proxy entao vamos preparar o ambiente usando a interface do próprio endian.
1º Procedimento
Adicionar um host dns

No menu REDE clicar em Adicionar um Host

No preenchimento colocar o iplocal o hostname não e para ser o nome real da maquina mas o link do domínio.

Agora vamos criar um exceção na politica do proxy para que não se faça cache, não haja filtro, e deixe passar diretamente.
Na aba Proxy ir no Gerenciamento de cache e colocar o ip local para nao fazer cache

Continuando na aba proxy em Acess Policy adicionar uma regra para que o link passe direto.

Feito estes procedimento vamos verificar se a rede local esta respondendo ao link com ip local no prompt de comando realizar um ping no link
ping meulink.dominio.com.br
Ele deve responder para 192.168.2.10
OBS: o ip 192.168.2.10 e um ip de exemplo deve-se usar o ip da sua rede.
Apos estes procedimentos se estiver respondendo pela ip interno da rede acessar a aplicação vale salientar que se a a plicação usar uma porta diferenciada deve-se inserir esta porta nas configurações do proxy.
Caso não esteja respondendo pelo ip local o ping o dns da sua rede deve ser outro então e necessário adicionar um registro A de dns no dominio