Administrando as contas de usuários do samba:
O samba possui a ferramenta smbpasswd, net, pdbedit para gerenciar as contas dos usuários, para a criação de usuários no samba; o smbpasswd e utilizado para ações mais simples como adicionar usuário, deletar, desabilitar ou habilitar uma conta. Vou mostrar como criar uma conta no samba, mas para isso e necessário estar logado como ROOT no sistema.
Esse primeiro comando cria a conta de usuário no sistema, pois toda conta de usuário do samba deve existir a conta no sistema. O comando useradd e para adicionar um usuário no sistema, -g info -d /home/tassio -s /bin/false e para que este usuário pertença ao grupo info, seu diretório pessoal seja /home/tassio e não possua um shell válido, isso garante que o usuário não pode logar diretamente ou remotamente via ssh ou algo do tipo com sua conta no servidor.
# useradd -g info -d /home/tassio -s /bin/false tassio
O smbpasswd -a e o comando para adicionar um usuário ao samba.
#...